The blog is back!
After an extended delay, I’ve finally gotten the backed-up database installed and all old blog content has been successfully restored. All your old comments (and username/password combinations) should have been restored as well!
I still need to make some tweaks and additions to the site, but the present version is now a stable one, so the site should not go down during this final part of the process.
Thanks for your patience!